{"id":5642,"date":"2011-06-29T09:51:19","date_gmt":"2011-06-29T07:51:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.withaglass.com\/?p=5642"},"modified":"2021-05-11T13:10:15","modified_gmt":"2021-05-11T11:10:15","slug":"daikon-leaves-furikake-%e5%a4%a7%e6%a0%b9%e8%91%89-%e6%8c%af%e3%82%8a%e6%8e%9b%e3%81%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.withaglass.com\/?p=5642","title":{"rendered":"Daikon Leaf Furikake (\u5927\u6839\u8449 \u632f\u308a\u639b\u3051)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5643\" title=\"daikonfpp\" src=\"http:\/\/www.withaglass.com\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/daikonfpp.png\" alt=\"\" width=\"430\" height=\"322\" srcset=\"https:\/\/www.withaglass.com\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/daikonfpp.png 430w, https:\/\/www.withaglass.com\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/daikonfpp-420x314.png 420w\" sizes=\"(max-width: 430px) 100vw, 430px\" \/><\/p>\n<p>Even though I grow my plants only in balcony boxes, I have several herbs (chives, mint, dill, basil, marjoram&#8230; and even mitsuba!) and such weird things as&#8230; daikon. A kind friend send me once several packages of grains from Japan and among those was daikon the big white radish). I suppose I should say rather daikon leaves, since only leaves were featured on the package and I suppose this variety is not supposed to have huge radishes, just like the parsley I have on my balcony, which contrary to my other parsley variety, doesn&#8217;t grow big roots.<\/p>\n<p>Anyway, my daikon leaves grew extremely quickly and even though their taste was pleasant, I didn&#8217;t know what to do with them. Imagine my joy when Robert-Gilles, from <a href=\"http:\/\/shizuokagourmet.wordpress.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shizuoka Gourmet<\/a> blog kindly offered to help me and posted a <a href=\"http:\/\/shizuokagourmet.wordpress.com\/2011\/06\/02\/daikon-or-turnip-leaves-furikake-recipe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Daikon Leaves Furikake recipe<\/a>. Thank you, Robert-Gilles, for this thoughtful gesture and for the excellent recipe! This furikake was so good I made it already several times.<\/p>\n<p>Furikake (\u632f\u308a\u639b\u3051) means &#8220;a condiment sprinkled over a dish&#8221; and is something between a condiment and a topping put over the rice (I must say I had problems with classifying it in my Western categories&#8230;). It was the first furikake I have ever made, but thought it was an excellent idea and will certainly look for some more furikake recipes in the future.<\/p>\n<p>I have slightly modified the recipe and used some leftover rice combined with green peas instead of white rice. Dried shrimp or fish is not obligatory and since I didn&#8217;t have either, I skipped it.<\/p>\n<p>It&#8217;s a great way to use leftover rice and to avoid throwing away the daikon leaves if your radish has them.<\/p>\n<p><em>Preparation: 10 minutes<\/em><\/p>\n<p><em>Ingredients (serves one):<\/em><\/p>\n<p><em>a big handful of finely chopped daikon leaves with stems (they will shrink)<\/em><\/p>\n<p><em>1 1\/2 tablespoons sesame oil<\/em><\/p>\n<p><em>2 tablespoons cooking sake<\/em><\/p>\n<p><em>1 tablespoon mirin<\/em><\/p>\n<p><em>1 1\/2 tablespoons soy sauce (or more if, like me you have a low-sodium soy sauce!)<\/em><\/p>\n<p><em>3 tablespoons katsuobushi (shaved bonito)<\/em><\/p>\n<p><em>2 tablespoons roasted white sesame seeds<\/em><\/p>\n<p><em>(dried small shrimps or dried small fish)<\/em><\/p>\n<p>Heat the sesame oil in a pan.<\/p>\n<p>Fry the chopped leaves over high heat until they become soft.<\/p>\n<p>Add sake, mirin and soy sauce, stirring before adding each of them.<\/p>\n<p>Fry the fish or shrimp in a separate pan.<\/p>\n<p>Add the fish\/shrimp, the sesame seeds and katsuobushi to the leaves mixture and fry, stirring, for 30 seconds.<\/p>\n<p>Put over a bowl of rice and serve.<\/p>\n<p>(It can be kept in the fridge and served cold too).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Even though I grow my plants only in balcony boxes, I have several herbs (chives, mint, dill, basil, marjoram&#8230; and even mitsuba!) and such weird&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5643,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,82,125,13,133,22,18],"tags":[96,114],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.withaglass.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5642"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.withaglass.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.withaglass.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.withaglass.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.withaglass.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5642"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.withaglass.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21175,"href":"https:\/\/www.withaglass.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5642\/revisions\/21175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.withaglass.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.withaglass.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.withaglass.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.withaglass.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}